NOTARIĀLI TULKOJUMI
Kas ir notariāls tulkojums?
Notariāls tulkojums (arī saukts par notariāli apstiprinātu jeb notariāli apliecinātu tulkojumu) ir publiska dokumenta tulkojums, kura pareizību ar saviem parakstiem un zīmogu apliecinājuši zvērināts notārs un zvērināts tulks. Pavisam iespējami divu veidu notariāli tulkojumi.
-
Notariāls tulkojums ar apliecinājumu pie dokumenta oriģināla
Šāds tulkojums sastāv no trim daļām: 1) dokumenta oriģināla; 2) dokumenta tulkojuma; un 3) tulkojuma notariālā apliecinājuma teksta. Kad dokuments tiek iztulkots, visas minētās dokumentu daļas tiek caurauklotas, sanumurētas un apzīmogotas, izveidojot vienotu dokumentu.
-
Notariāls tulkojums ar apliecinājumu pie dokumenta noraksta (kopijas)
Notariālu tulkojumu ar apliecinājumu pie dokumenta noraksta veido: 1) dokumenta noraksts (kopija); 2) noraksta apliecinājuma teksts; 3) dokumenta tulkojums; un 4) tulkojuma notariālā apliecinājuma teksts. Arī šajā gadījumā, tāpat kā minēts iepriekš, visas dokumenta lappuses tiek iesietas, sanumurētas un apzīmogotas, izveidojot vienotu dokumentu.